Медведь - Джулия Филлипс Страница 33

— Прости, но мне надо тебе что-то сказать.

— Давай, – кивнула Сэм.

— Только маме не говори.

Сэм снова кивнула.

— Не скажу.

Элена и правда была красавицей. От собранных наверх волос кожа на лбу у нее натянулась, брови приподнялись. Глаза у сестры были широко распахнуты – голубые и сияющие, словно отверстия во льду. Сэм тоже наклонилась поближе, просто не смогла удержаться.

— Медведь вернулся, – сказала Элена.

12

И вот что Элена рассказала, сидя за столом. Она вернулась с работы и пошла в душ. И сквозь шум воды услышала глухой удар снаружи. Потом еще один – будто что-то билось о фасад дома, пояснила сестра. Или будто ветка упала. Что-то твердое.

Она вышла из ванной, закутавшись в полотенце и продолжая прислушиваться. Стук повторился. Элена вышла в гостиную и увидела в окно огромного мохнатого зверя. Коричневого медведя, который терся об их дом.

— Как это – терся? – в ужасе спросила Сэм.

— Ну, прижался спиной к углу, – Элена выпрямилась, отвела плечи назад, – и терся о него. Вот так, – она поерзала из стороны в сторону, тряся головой в попытке изобразить движения медведя, – взад-вперед, вверх-вниз. Ритмично.

— Что за хрень, – пробормотала Сэм. Больше ничего внятного ей в голову не приходило. Движения, которые демонстрировала сестра, напомнили ей о куче разных глупостей: о мультяшном диснеевском персонаже, который чешется о дерево, о змее, которая ползет по песку, о том, как собака пристает к ноге человека, как извлекают огонь трением двух деревяшек друг о друга.

— Просто с ума сойти, – добавила Элена. – Я стояла у окна, и он был совсем рядом, может метрах в пяти от меня. С другой стороны стекла.

Сэм не понимала, как и почему сестра приблизилась к окну. Хотелось пойти в гостиную и повторить движения Элены, понять, как она оказалась на том месте, чтобы стало яснее, но было слишком страшно туда идти, Сэм боялась даже встать со стула. Медведь приходил к их дому меньше часа назад. Может, он до сих пор где-то на участке, наблюдает за ними.

— Ты прямо у окна была? – спросила она.

Элена кивнула, и в глазах у нее читался… восторг?

Возбуждение сестры не просто озадачивало, но даже пугало. Заставляло сомневаться в ее рассудительности, как никогда раньше. Сияющий вид Элены, ее улыбка.

— Зачем? – спросила Сэм.

У Элены дернулись мускулы вокруг глаз: то ли прищурилась, то ли напряглась.

— Зачем? – повторила она.

— Ты разве не испугалась?

— О господи, конечно, испугалась, – улыбнулась Элена, и Сэм испытала невероятный прилив облегчения. Конечно, сестра испугалась. Она знала, как опасно, когда зверь трется о стену их дома. Да, ее изумил этот новый опыт, но изумление не помешало ей оценить ситуацию должным образом.

Ладони у Сэм были влажные – так сильно она вспотела минуту назад. Она вытерла их о бедра. Сегодня у нее выходной, но весь день ушел на повседневные хлопоты, на старую боль, к которой потом добавились сюрпризы и новые переживания, и Сэм так вымоталась, что сил уже не осталось, тело ее не слушалось. И соображала она плохо.

— Не понимаю, зачем он сюда все время таскается.

— Он только пару раз приходил.

— Это много. Разве нет? – Сэм не стала даже упоминать дерьмо снаружи и царапины на обшивке дома.

— Много, да, – согласилась Элена. – Ты права. – Она задумалась. – Я не знаю.