Роман Марсо Миллера - Марсо Миллер Страница 118

Она, как и он, все записывала, только по-своему.

Я села в пикап и в последний раз отправилась в агентство. У меня сжималось сердце. Ты свободен, когда решительно сбрасываешь швартовы. Я собиралась обрубить их топором, одним ударом, раз и навсегда.

Две яхты стояли на привязи у причала, игриво покачиваясь на воде. Остальные были разобраны клиентами и сейчас плавали где-то между Францией и Швейцарией.

Я решительно зашагала к офису. Она сидела там, за стойкой, и держалась отстраненно. Сделать все быстро, без промедления, без эмоций. Наверное, на это она и надеялась. Три месяца прошло с тех пор, как следствие было закрыто, три месяца с тех пор, как мы не виделись. Я продала ей свою долю в нашей фирме. Ей нечего было мне сказать – ни о моем решении, ни о цене. Она была довольно высока. Но в некоторых ситуациях не принято торговаться.

Карен не смогла выдержать мой взгляд. Ее совершенство пошло трещинами, и это немного ослабило мое напряжение. Если бы я ударила ее, она развалилась бы на куски, и она знала, что я это понимаю. Я подписала бумаги, которые она сама взялась подготовить. Я видела, что ей пришлось собрать все свое мужество, чтобы поднять на меня глаза.

— Сара, это было всего несколько раз, с Марсо. Он тогда как будто потерял себя. Он сам положил этому конец. Мне очень жаль…

Она украла у меня частичку мужа, забрала половину агентства и полностью утратила мое доверие.

Я достала из сумки последний сюрприз для нее, завернутый в черную подарочную бумагу и обвязанный красной лентой. Черный как смерть, красный как кровь. Я положила сверток на контракт, словно хотела окончательно избавиться от того, что приносит несчастье. Это был первый экземпляр новой книги Марсо.

— Ну вот, у тебя теперь полная коллекция. Только на этот раз без автографа. Он шлет тебе привет оттуда, где он сейчас.

Я заметила, как она слегка отпрянула, этого мне было достаточно, я развернулась и ушла.

■■■

Я не присутствовала на пресс-конференции, которую не без удовольствия провел Эдуар. Он сохранил оригинальное название рукописи – “Роман Марсо Миллера”, – не знаю, из уважения или из чувства дружбы. Подлинная история жизни Марсо Миллера, со всеми его мрачными тайнами, с его темной стороной. Словно насмешка над его будущим, погубленным ложью. Границы между реальностью и вымыслом порой размываются, так что их можно потерять – или найти.

Я дала разрешение на публикацию, потому что Марсо хотел правды и потому что, не выйди эта книга, я никогда не стала бы свободной. Я не смогла бы полностью избавиться от этой истории. Она была наколота у меня на лодыжке, по крайней мере, ее часть, ее начало. Так захотела Жад.

И что теперь? Уехать? Или начать другую жизнь в этих краях, которые были и всегда будут для меня родными, как и для Эрмионы и Бенжамена.

В витринах каждой книжной лавки, мимо которых я проезжала, стояли экземпляры “Романа Марсо Миллера”. На обложках тут и там виднелись яркие, словно дорожные указатели, наклейки с рекомендациями магазинов, и эти разноцветные знаки, участливо расставленные книготорговцами, помогли мне сказать:

Прощай, Марсо.

Слова благодарности

Выражаю мою искреннюю признательность:

Моей первой читательнице Софи и моим дочерям, которым с самого начала пришлось мириться с моей одержимостью и литературными проектами.

Мари Леруа, моей издательнице, которой я доверяю: она умеет читать между строк, мы с ней проводили за работой долгие часы днем и ночью и добивались, как мы надеемся, лучшего результата.

Моему литературному агенту Мишель Канонидис, которая поддерживала меня и открывала горизонты за пределами нашей страны.

Моему международному агенту Марлен Сегерс: даже во время перелетов за океан и между разными странами она находила силы на ценные замечания по поводу моей рукописи.

Женевьеве Перрен, издательнице, которая много лет назад, с самого первого дня, поверила в меня и всегда делилась со мной ценными советами.

Вам, мои читательницы и читатели, благодаря которым я получил огромное удовольствие от работы над этим романом, позволившим мне пережить неповторимые моменты.