Умереть красиво - Питер Джеймс Страница 130

Рай глубоко вздохнул, борясь с искушением ответить, что абонент ошибся номером.

— Сержант Рай слушает.

— К нам поступил звонок. Мужчина жалуется, что кто-то пользуется его беспроводным интернетом без его ведома.

— Да ну? – Рай едва не взорвался: у него не было времени заниматься всякой ерундой. – Если у него беспроводной интернет, пусть поставит пароль и спит спокойно!

— Сэр, вы не могли бы его проконсультировать? – попросил оператор. – Он звонит уже третий раз за месяц и слегка не в духе.

«Не он один», – мрачно подумал Рай и нехотя буркнул:

— Соединяйте.

Пару секунд спустя раздался старческий голос с немецким акцентом.

— Мм… здравствуйте. Меня зовут Андреас Зайлер. Я инженер, сейчас на пенсии, но раньше строил мосты.

В трубке зашуршало. Выждав немного, Рай решил нарушить молчание, а заодно проверить, на месте ли собеседник:

— Говорит сержант Рай из отдела по расследованию киберпреступлений. Чем могу помочь?

Он еле сдержался, чтобы не добавить: «На всякий случай, мостами не интересуюсь».

— Да, спасибо. Кто-то ворует мой интернет.

Рай глянул на время в правом нижнем углу экрана: тридцать пять минут седьмого. Ему хотелось поскорее повесить трубку и свалить домой. А диспетчер мог бы и предупредить, что гребаный старик плохо говорит по-английски.

— Крадет ваш интернет? Боюсь, я не совсем понимаю, сэр.

— Коллега из моей бывшей конторы присылать мне чертеж моста, они проектировать для Куала-Лумпур. Но у меня тормозит интернет, и чертеж не грузится. Такое случаться и раньше.

— Думаю, проблема либо в вашем интернет-провайдере, либо в компьютере. Для начала обратитесь в свою техподдержку.

— Уже обращался. Компьютер тоже проверил. Там все в порядке. Проблема идет извне. Уверен, она крыться в мужчине из белого фургона.

Теперь Рай был слегка озадачен, а еще его дико раздражал этот настырный осел.

— Считаете, ваш интернет тормозит из-за мужчины в белом фургоне?

— Именно.

— Прошу прощения, мистер… – Сержант сверился с записями. – Мистер Зайлер. Признаться, я в недоумении. Уточните, где вы находитесь?

— Я из Швейцарии, но по работе переехал в Брайтон.

— Где конкретно в Брайтоне?

— Фрешфилд-роуд.

— Понятно.

Рай хорошо знал этот район. Чрезвычайно широкая улица на холме была застроена двух- и трехэтажными домами из красного кирпича, в основной своей массе переделанными в многоквартирные.

— У вас широкополосная Сеть?

— Да, широкополосная.

— Подключение беспроводное?

— Беспроводное – в смысле, вайфай?

— Верно, сэр.

— Да, вайфай.

Сообразив, где собака зарыта, Рай усмехнулся про себя.

— Ваша беспроводная Сеть зашифрована?

— Зашифрована? – неуверенно переспросил швейцарец. – Сомневаюсь. Видите ли, я сейчас живу у сына, это его компьютер.

— Вы используете пароль для установки соединения?

— Пароль? Нет.

Без пароля кто угодно с беспроводным адаптером на ноуте мог подключиться к чужой широкополосной Сети. Рай сам проделывал такое, правда не нарочно, когда сидел в патрульной машине с включенным ноутбуком. И кстати, до сих пор не удосужился запаролить домашний интернет.

— Фургон все еще снаружи?

— Да.

— Номер сообщить можете?

Пожилой швейцарец продиктовал номер, и Рай неизвестно зачем записал его в блокнот.

— Мой вам совет – установите пароль, и вор останется с носом.

— Я поговорю с сыном.