Список подозрительных вещей - Дженни Годфри Страница 141

– Помогите. Ей нужна «Скорая».

После того как они записали все детали, я прокралась на второй этаж к закрытой двери. Внутри была тишина. Я все прикидывала, стоит ли стучать и невинно притвориться, будто я не слышала все то, что слышала. На мгновение в голову закралась мысль, не ошиблась ли я. Но я знала, что нет. В конечном итоге я вышла из здания, встала на противоположной стороне улицы и через несколько минут дождалась приезда «Скорой». Я плакала, когда выносили носилки с миссис Эндрюс. Она выглядела крохотной, как маленький ребенок. Мистер Эндрюс шел рядом, держал ее руку в своей и гладил. Когда носилки загрузили в машину, ему пришлось выпустить ее руку, однако его взгляд не отрывался от ее лица.

Впервые за все время я точно знала, что поступила абсолютно правильно.

* * *

Вернувшись домой, я стала тут же звонить Шэрон. Мне было плевать на то, что папа отругает меня за пользование телефоном. «Вы расстались всего пять минут назад и увидитесь утром», – обычно говорил он.

Трубку взяла Руби, и пока она называла их номер, ее голос звучал раздраженно.

– Можно мне поговорить с Шэрон? – спросила я.

– Она занята, – ответила она.

– Ой, а вы можете передать ей, что я звонила? – сказала я, потрясенная. Это было не в характере Руби – быть со мной такой резкой.

– Хорошо, передам.

– Спасибо, до свидания, – дрожащим голосом сказала я.

Но Руби уже положила трубку. Я стояла возле аппарата и слушала короткие гудки. Почему-то все вдруг стали вести себя не так, как обычно. Сначала папа, потом мистер Эндрюс, а сейчас Руби… Мне вдруг показалось, что мир, вращаясь, улетает от меня. К счастью, тетя Джин повела себя именно так, как я и ожидала: примчавшись домой, она вывалила на меня целый мешок новостей.

– Хелен Эндрюс в больнице… очевидно, упала с лестницы и сломала руку. После выписки она какое-то время поживет с Артуром и Джимом, чтобы они готовили и кормили ее, пока Гэри на работе.

Я посмотрела на свои часы. Прошло всего несколько часов с того момента, как я вызвала «Скорую». Меня всегда удивляло, как много слухов удается собрать тете Джин, но на этот раз она заполучила новости в рекордно короткое время. Иногда я сожалела о том, что не рассказала ей про список. Она никогда не одобрила бы столь опасную затею – но наверняка отыскала бы Потрошителя в мгновение ока.

* * *

– Не понимаю, – сказала Шэрон, поворачиваясь ко мне. – Ты уверена?

Была вторая половина субботы, и мы шли к Артуру, чтобы проведать миссис Эндрюс. Я только что рассказала Шэрон о том, что тогда случилось, и она резко остановилась, пытаясь осмыслить все это.

– Уверена, – сказала я. – Помнишь тот день, когда мы видели синяк у нее под глазом?

Шэрон медленно кивнула, наконец-то приходя к пониманию.

– Но ты что там делала? – спросила она, трогаясь с места.

Я молчала, зная, что еще не готова рассказывать ей о своих подозрениях в отношении папы. Я и сама в них сомневалась. Все это казалось мне невозможным, однако в ушах эхом отдавался голос Олдфилда: «Кто-то наверняка знает его».

– Ой, это было связано со списком? – спросила Шэрон, и я кивнула, испытывая облегчение от того, что не надо отвечать. Ни одна из нас больше не сказала ни слова, пока мы не пришли к Артуру.

* * *

Миссис Эндрюс лежала на раскладушке в большой комнате. Джим отсутствовал, он навещал своих детей, а Артур суетился по дому, в восторге от того, что с ним рядом младшая дочь, даже несмотря на обстоятельства. Когда мы сели рядом с раскладушкой, он взбил ей подушки и позаботился о том, чтобы ее руке было удобно, а потом отправился готовить для нас напитки.