Ангелы и Демоны - Дэн Браун Страница 23

— А вот и нет! — с победоносным видом объявилаВиттория. — Вы же сами на своих лекциях говорили нам, что существует двавида материи. И это — научный факт. Мистер Лэнгдон, — произнесладевушка, — что говорит Библия об акте Творения? Что создал Бог?

Лэнгдон не понимал, какое отношение этот вопрос имеет кпроисходящему, но все же, ощущая некоторую неловкость, ответил:

— Хм… Бог создал свет и тьму… небо и землю… рай и ад…

— Именно, — прервала его Виттория. — Онсоздал противоположности. Полную симметрию. Абсолютное равновесие. — Вновьповернувшись к Колеру, девушка сказала: — Директор, наука утверждает то же, чтои религия: все, что создал Большой взрыв, он создавал в виде двух противоположностей.И я хочу подчеркнуть слово «все».

— Все, включая саму материю, — прошептал, словносамому себе, Колер.

— Именно, — кивнула Виттория. — И в ходеэксперимента моего отца возникли два вида материи.

Лэнгдон вообще перестал понимать то, о чем говорили Колер иВиттория. Неужели, думал он, Леонардо Ветра изобрел нечто противоположноематерии?

— Субстанция, о которой ты говоришь, существует лишь виных областях Вселенной, — сердито сказал директор. — На Земле ееопределенно нет. Возможно, ее нет и во всей нашей галактике!

— Верно, — согласилась Виттория. — И этодоказывает, что находящиеся в сосудах частицы были созданы в ходе эксперимента.

— Не хочешь ли ты сказать, что эти шары содержат в себеобразцы антивещества? — спросил Колер, и лицо его стало похоже на каменнуюмаску.

— Да. Я хочу сказать именно это, — ответилаВиттория, бросив торжествующий взгляд на пустые с виду сосуды. — Директор,перед вами первые в мире образцы антиматерии. Или антивещества, если хотите.

Второй этап, думал ассасин, шагая по темному тоннелю.

Убийца понимал, что факел в его руке — вещь в принципеизлишняя. Он был нужен лишь для того, чтобы произвести впечатление. Во всемнужен эффект. Страх, как хорошо знал ассасин, был его союзником. Страх калечитсильнее, чем любое оружие.

В тоннеле не было зеркала, чтобы полюбоваться собой. Но судяпо сгорбленной тени, которую отбрасывала его скрытая широким одеянием фигура,мимикрия была полной. Маскировка являлась важнейшей частью плана… Кроме того,она еще раз подчеркивала всю безнравственность заговора. Даже в самых дерзкихсвоих мечтах он не представлял, что сыграет в нем столь важную роль.

Еще две недели назад он посчитал бы, что выполнить ожидающуюего в конце пути задачу невозможно. Она показалась бы ему самоубийственной. Этобыло почти то же самое, что войти обнаженным в клетку со львом. Но Янус сумеллишить смысла само понятие невозможного.

За последние две недели Янус посвятил его во множество тайн…Тоннель, кстати, был одной из них — древний, но вполне пригодный для проходаподземный коридор.

С каждым шагом приближаясь к врагам, ассасин не переставалдумать о том, насколько трудной может оказаться его задача. Янус обещал, чтосделать все будет проще простого, поскольку некто, находящийся в здании,проведет всю подготовительную работу. Некто, находящийся в здании. Невероятно!Чем больше он думал о своей миссии, тем сильнее становилась его вера в то, чтоона окажется простой, как детская забава.

Wahad… tintain… thalatha… arbaa, думал он и мысленнопроизносил эти слова по-арабски, приближаясь к концу тоннеля. Один… два… три…четыре.

— Думаю, вы слышали об антивеществе, мистерЛэнгдон? — спросила Виттория. Ее смуглая кожа резко контрастировала сбелизной лаборатории.

Лэнгдон поднял на нее глаза. Он вдруг ощутил себя полнымтупицей.

— Да… В некотором роде.

— Вы, видимо, смотрите по телевизору сериал «Звездныйпуть», — с едва заметной усмешкой сказала девушка.

— Моим студентами он очень нравится… — начал он,покраснев, однако тут же взял себя в руки и серьезно продолжил: — Антивеществослужит главным топливом для двигателей звездного крейсера «Энтерпрайз». Не такли?

— Хорошая научная фантастика уходит корнями в настоящуюнауку, — утвердительно кивнув, ответила Виттория.

— Значит, антивещество действительно существует?!

— Да, как природное явление. Все имеет своюпротивоположность. Протоны и электроны, кварки и антикварки. На субатомномуровне существует своего рода космическая симметрия. Антивещество по отношениюк веществу то же самое, что инь и ян в китайской философии. Женское и мужскоеначало. Они поддерживают состояние физического равновесия, и это можно выразитьматематическим уравнением.

Лэнгдон сразу вспомнил о дуализме Галилея.

— Ученым еще с 1918 года известно, что Большой взрывпородил два вида вещества, — сказала Виттория. — Один — тот, которыймы имеем здесь, на Земле. Из него состоят скалы, деревья, люди. Другой видвещества находится где-то в иных частях Вселенной. Это вещество полностьюидентично нашему, за исключением того, что все частицы в нем имеют противоположныйзаряд.

— Но хранить частицы антивещества невозможно, —сказал, возникнув словно из тумана, Колер. Теперь в его голосе звучалосомнение. — Технологий для этого не существует. Как насчет нейтрализации?

— Отцу удалось создать вакуум с обратной поляризацией,что, в свою очередь, позволило извлечь частицы вещества из ускорителя до того,как они успели исчезнуть.

— Но вакуум одновременно с антивеществом извлечет иобычную материю. Я лично не вижу способа разделить частицы, — снедовольным видом возразил Колер.

— Для этой цели папа использовал сильное магнитноеполе. Частицы вещества ушли по дуге вправо, а антивещества — влево. У них, какизвестно, противоположная полярность.

И в этот момент стена скептицизма, которой окружил себяКолер, похоже, дала первую трещину. Он с изумлением посмотрел на Витторию изашелся в приступе кашля.

— Неверо… ятно, — выдавил он, вытирая губы. —Но пусть даже… — у Лэнгдона сложилось впечатление, что разум директорапродолжал сопротивляться, — …вакуум и магниты возымели действие, все равноэти сферические сосуды изготовлены из вещества. А ведь антивещество невозможнохранить в сосудах из нашей обычной материи. Вещество и антивещество мгновенновступят в реакцию…