Ангелы и Демоны - Дэн Браун Страница 31

Когда дверь лифта открылась, Колер все еще продолжалговорить. Виттория вышла из кабины, достала телефон и попыталась позвонить.

Аппарат молчал. Она направилась к дверям.

— Виттория, стой! — Астматик едва успевал задевушкой. — Подожди. Нам надо поговорить.

— Basta di parlare! [32]

— Вспомни об отце! Что бы он сделал на твоем месте?

Она продолжала идти, не замедляя шага.

— Виттория, я был не до конца искренен с тобой. Ее ногисамопроизвольно замедлили движение.

— Не знаю, почему я так поступил, — продолжал,задыхаясь, директор. — Видимо, чтобы не травмировать тебя еще сильнее.Скажи мне, чего ты хочешь, и мы будем работать вместе.

Виттория остановилась в центре лаборатории и, не поворачиваяголовы, бросила:

— Я хочу вернуть антивещество. И хочу узнать, кто убилпапу.

— Прости, Виттория, — вздохнул Колер, — намуже известно, кто убил твоего отца.

— Что? Что? — спросила она, повернувшись к немулицом.

— Я не знал, как тебе это сказать… Это так трудно…

— Вы знаете, кто убил папу?

— Да, у нас имеются достаточно обоснованныепредположения на сей счет. Убийца оставил своего рода визитную карточку. Именнопоэтому я и пригласил мистера Лэнгдона. Он специализируется на организации,которая взяла на себя ответственность за это преступление.

— Организация? Группа террористов?

— Виттория, они похитили четверть грамма антивещества.

Виттория посмотрела на стоящего в дверях Лэнгдона, и всевстало на свои места. Это частично объясняло повышенную секретность.Удивительно, что она не сообразила этого раньше! Колер все-таки обратился к властям.И при этом к наиболее компетентным из них. Теперь это стало для нее совершенноочевидным. Роберт Лэнгдон был типичным американцем — подтянутым, судя поодежде, консервативным во вкусах и привычках и, без сомнения, обладавшим острымумом. Конечно, он работает в спецслужбах. Где же еще? Об этом следовало быдогадаться с самого начала. У Виттории снова появилась надежда, и, обратившиськ секретному агенту, девушка сказала:

— Мистер Лэнгдон, я хочу знать, кто убил моего отца.Кроме того, мне хотелось бы услышать, как ваше агентство намерено найтиантивещество.

— Мое агентство? — несколько растеряннопереспросил американец.

— Ведь вы же, как я полагаю, служите в разведкеСоединенных Штатов?

— Вообще-то… не совсем…

— Мистер Лэнгдон, — вмешался Колер, — преподаетисторию искусств в Гарвардском университете.

Виттории показалось, что на нее вылили ведро ледяной воды.

— Так, значит, вы преподаватель изящных искусств?

— Он специалист в области религиозной символики, —со вздохом произнес Колер. — Мы полагаем, что твой отец, Виттория, былубит адептами сатанинского культа.

Виттория услышала эти слова, но воспринять их умом она несмогла. Что еще за «сатанинский культ»?!

— Группа лиц, принявших на себя ответственность заубийство твоего отца, именует себя иллюминатами.

Виттория посмотрела на Колера, затем перевела взгляд наЛэнгдона. Ей казалось, что слова директора — какая-то извращенная шутка.

— Иллюминаты? — не веря своим ушам, спросилаона. — Совсем как в «Баварских иллюминатах»?!

— Так ты знаешь о них? — спросил потрясенный еесловами Колер.

Виттория почувствовала, что из ее глаз вот-вот хлынут слезыотчаяния.

— «Баварские иллюминаты и Новый мировойпорядок», — произнесла она упавшим голосом и пояснила: — Компьютернаяигра, придуманная Стивом Джексоном. Половина наших технарей играют в нее поИнтернету. — Голос ее снова дрогнул. — Но я не понимаю…

Колер бросил на Лэнгдона растерянный взгляд.

— Весьма популярная забава, — кивая, сказалтот. — Древнее сообщество пытается покорить мир. Я не знал, что этаимеющая некоторое отношение к реальной истории игра уже добралась до Европы.

Виттория не могла поверить своим ушам.

— О чем вы говорите? Какие иллюминаты? Ведь это жевсего-навсего компьютерная игра! — повторила девушка.

— Виттория, — сказал Колер, — сообщество,именующее себя «Иллюминати», взяло на себя ответственность за убийство твоегоотца.

Виттории потребовались все ее мужество и воля, чтобы не датьслезам вырваться наружу. Она взяла себя в руки и попыталась мыслить логично,чтобы лучше оценить ситуацию. Но чем больше Виттория думала, тем меньшепонимала. Ее отца убили. Существование ЦЕРНа поставлено под угрозу. Секундомермощнейшей бомбы замедленного действия уже ведет обратный отсчет. И всяответственность за создание этой неизвестно где находящейся бомбы лежит на ней.А директор приглашает специалиста по изящным искусствам, чтобы разыскать с егопомощью каких-то мифических сатанистов.

Виттория вдруг ощутила себя страшно одинокой. Онаповернулась, чтобы уйти, но на ее пути оказалось инвалидное кресло с сидевшим внем Колером. Директор полез в карман, извлек из него смятый листок бумаги ипротянул его Виттории.

При взгляде на него девушку охватил ужас.

— Они заклеймили его, — прошептал Колер. —Они выжгли клеймо на груди твоего отца.

Секретарь Колера Сильвия Боделок, пребывая в полнейшейпанике, мерила шагами приемную перед пустым кабинетом шефа. Куда, к дьяволу, онподевался? И что, спрашивается, ей делать?!

День выдался на удивление нелепым и суматошным. Впрочем,давно работая с Максимилианом Колером, Сильвия знала, что каждый новый деньможет стать странным и полным неожиданностей. Однако сегодня директор превзошелсамого себя.

— Отыщите для меня Леонардо Ветра! — потребовалКолер утром, как только она появилась на работе.

Повинуясь приказу, Сильвия звонила по телефону, слаласообщения на пейджер и даже отправила письмо по электронной почте.

Бесполезно.