Кровь Геркулеса - Жасмин Мас Страница 55

Я сразу поняла, что вопрос с подвохом. И предпочла промолчать.

Он прикрыл рот.

— Ты не знаешь… ты понятия не имеешь, что тебя ждет. – Он повернулся к Ахиллесу: – Она труп.

Тот кивнул в знак согласия.

— Я ей о том и говорю! – воскликнула Никс из другой комнаты.

Я сжала лоб пальцами и взмолилась, чтобы метеорит вылетел из пояса астероидов и поразил меня насмерть.

Пожалуйста, Боже, убей меня на месте. Я готова.

— Какая же ты жалкая. Позорище даже по меркам Олимпийцев, – фыркнул Патро. – А это уже о чем-то говорит.

В итоге Бог меня так и не убил.

— Я не просила меня сюда притаскивать! – закричала я. Не привыкшее к нагрузкам горло начало саднить. – Еще на прошлой неделе я считала себя стопроцентным человеком.

— О да. – Патро помахал руками в воздухе. – Бедняжка, это же так трудно расти изнеженным человеком, через силу ходить в школу и влачить беззаботное существование. Щас слезу пущу.

Я сжала кулаки, едва сдерживаясь, чтобы не врезать ему.

Надо было молчать.

Неро оскалил клыки.

Он лежал на полу террасы и напоминал мне Пушистика, только с острыми клыками, красными глазами, размером с мамонта и готового вырвать мне горло одним укусом.

А еще, в отличие от Пушистика, он меня ненавидел.

Обидно.

Тишина затянулась, между Патро и Ахиллесом, похоже, снова состоялся безмолвный разговор.

Я откинулась на спинку шезлонга и загорала (мечтала о смерти и пыталась стать более крупной мишенью для астероида). Скрестим пальцы на удачу.

Патро резко встал и покинул террасу.

Я оглянулась: Ахиллес пристально смотрел на меня и не отвел глаз, даже когда я выдержала его мрачный взгляд.

Плохой знак.

— Вот, – рявкнул вернувшийся Патро и бросил мне на колени две книги. На обложке одной был изображен расчлененный труп, на другой – рисунок спартанского шлема.

Что-то мне подсказывало, что это не мои фанфики про Эмми и Карла.

— У тебя есть какие-нибудь учебники по м-математике? – не подумав, спросила я. Уровень стресса зашкаливал, и мне нужны были цифры, чтобы хоть немного успокоиться. А еще мне нужно было перестать разговаривать с человеком, который, скорее всего, был на грани срыва и хотел меня убить.

Патро скорчил гримасу.

— Нет, потому что, хочешь – верь, хочешь – нет, но я не неудачник. Кроме того, это не развлекательное чтение, – он указал на обложку с рисунком. – Это оригинальное руководfство, написанное создателем Горнила, но оно на латыни, поэтому я дал тебе версию в переводе.

— Я умею читать на латыни, – прошептала я.

— Ну конечно, – недоверчиво хмыкнул он. – Мы вернемся, когда ты их прочтешь и перестанешь вести себя как невежественная дикарка.

Я провела пальцами по шершавым желтым страницам оригинала. Сколько лет этой книге? Я держу в руках историю.

Я даже не заметила, когда мужчины ушли.

Через час меня тошнило. По телу бежал холодный пот.

Латынь в книге оказалась грубой, но понятной. К сожалению.

Лучше бы я была безграмотной.

Книга начиналась так:

«Ценность для Спарты определяется единым испытанием ума. Первый шаг – паранойя, второй – бессонница, третий – голод. То, что другие называют „болью“, в нашей Спартанской военной академии называется испытанием. Как река Стикс отделяет Доломитовые горы от Академии, так и личность способна отделиться от разума через утопление и бег. Только хитрейшим доступна настоящая отвага, ведь они способны сбросить оковы цивилизованности и культуры и сохранить разум, когда остальные терпят крах».