Пока не погаснет последний фонарь. Том 4 - Вероника Шэн,Ангелина Шэн Страница 93

Последние мои слова уже больше походили на шепот.

Некоторое время, может, минуту, а может, целых десять, Кадзуо молчал. А затем, тихо вздохнув, качнул головой.

— Хорошо… Я понял.

— Замечательно, – устало пробормотала я.

— Понял, что не получу от тебя ответов. Правдивых. – Я удивленно качнула головой, но теперь уже Кадзуо не дал себя перебить. – Ты сказала столько всего… Но при этом все время уклонялась от ответов на вопросы, которые я тебе задавал. И хоть я все еще считаю, что это нечестно… оставлю тебя в покое.

Голос Кадзуо вновь стал похож на порыв ледяного ветра, и я сжала кулаки от досады… Но промолчала.

Пусть будет раздражен, пусть даже злится на меня… Я не хотела причинить ему боль. По крайней мере, сейчас.

Хотя на самом деле я даже не знала, чего жду. И чего буду ждать. Пока мы не разберемся с новой игрой ао-андона? Пока не завершится Хякки-яко? Пока мы не вернемся к привычной жизни?

А если… когда это все же произойдет… я расскажу Кадзуо правду? Сразу же? Или вновь буду ждать призрачного удачного момента? Может ли вообще существовать удобный момент для того, чтобы раскрыть подобную правду?

Возможно, стоило бы навсегда сохранить тайну о Хасэгаве? Но ведь это нечестно. Нечестно по отношению к Кадзуо. Если я не хочу, чтобы он пропадал из моей жизни, а я не хочу, если еще надеюсь… на что-то… я должна рассказать.

Но сейчас так рисковать его жизнью я не могла.

— Спасибо, – сухо отозвалась я и хотела было отвернуться и отойти, но его слова заставили меня застыть на месте:

— Настоящее имя Хасэгавы-сана – Хаттори Исао?

Глава 12

苦あれば楽あり

Если есть страдание, значит, есть и радость

Такого вопроса я не ожидала. Растянувшийся до бесконечности миг я растерянно смотрела на Кадзуо… а затем, спохватившись, нахмурилась.

— Хаттори Исао? Нет, его зовут Хасэгава… – Я замолчала, невольно вспомнив наш с Хасэгавой разговор в квартире Кадзуо. Про внешность, профессию… и имя. Но не дала заминке затянуться: – Что ты имеешь в виду под настоящим именем?

Я очень надеялась, что сумела убедительно сыграть.

— Только то, что сказал. – Теперь уже в голосе Кадзуо я расслышала отзвуки раздражения.

— Тогда выражайся яснее, – огрызнулась я, начиная злиться. – А лучше вообще, как и сказал, оставь меня в покое.

Я понимала, что, скорее всего, Кадзуо все же не оставит меня в покое, а потому решила уйти сама. Конечно, он мог продолжить расспросы и при остальных… Но я надеялась, что не станет.

Обойдя Кадзуо, я сделала два поспешных шага к двери, но он удержал меня за предплечье. Я обернулась, а он отдернул руку.

— Не надо сбегать, – хмуро попросил он.

— Я и не сбегаю, – в тон ему отозвалась я и, вновь развернувшись, пошла к выходу.

Только я потянула дверь на себя, приоткрывая ее, как Кадзуо, надавив на дверь, резко захлопнул ту передо мной. Я тут же развернулась к нему.

— Просто скажи: Хасэгава-сан – это на самом деле… Я ведь знаю его? Знал? – Он вдруг заговорил куда громче, чем обычно, куда эмоциональнее.

— Почему ты меня об этом спрашиваешь?! – Я сделала полшага назад. – Мы с тобой познакомились в том про́клятом городе, но ты не особо стремился рассказывать о своем прошлом.

— Как же ты неубедительно лжешь, – невесело усмехнулся Кадзуо. – Ты сама сказала… сказала, что узнала от меня, кто изображен на тех фотографиях. Что я сам рассказал тебе о своем прошлом то, что невозможно было бы узнать никак иначе.