Дитя титанов - Джен Уильямс Страница 150

Хозяин вытаращил глаза.

— Ты окажешь мне и этим деревьям большую услугу, если выкопаешь этот прочный ящик, – продолжал Киллиан. – Он давит на их корни, а значит, и на мою душу. Ты сделаешь это для меня? Кто знает, что там внутри? Хотя, думаю, есть вещи, которые лучше похоронить раз и навсегда.

В таверне стало очень тихо. Те, кто находился ближе к стойке, вполне могли услышать, что сказал Киллиан, – Левен заметила, что хозяин покосился на них с тревогой. Она догадалась, что он вспоминает, где в последний раз видел свою лопату.

— Ладно. – Он сунул руку под стойку, достал оттуда железный ключ и бросил его в протянутую ладонь Киллиана. – Можете занять эту комнату. Только не делайте там… ничего странного.

Киллиан рассмеялся, но хозяин уже спешил прочь, не сводя глаз с двоих гостей, которые вдруг тоже устремились к выходу.

В комнате Левен с облегчением закрыла за ними дверь. За окном действительно росли два дерева, одетых в весенний наряд, – она не настолько хорошо разбиралась в деревьях, чтобы утверждать, что это именно ольха и орешник, но раз Киллиан назвал их так, значит сомневаться не приходится. Киллиан подошел к окну, выглянул наружу и засмеялся.

— Их там двое, – сообщил он с явным удовольствием. – Если дело дойдет до драки, ставлю на того, у кого лопата побольше.

— Киллиан. – Она подошла к нему, оттащила его от окна, откинула с его лица волосы и выдернула запутавшийся в них плющ. – Что случилось?

Веселое выражение покинуло его лицо; он кивнул, взял ее руки в свои и серьезно поцеловал каждую:

— Здравствуй, Дэрин.

— Ты обещал мне, что всегда будешь со мной. А сам ушел, бросил меня одну. – Тревога, смешанная с радостью, притупила ее злость на мужа, но теперь та снова просачивалась наружу. Он назвал ее Дэрин, чтобы отвлечь? – Ты нашел Зеленого человека.

— Нашел. Мне помогла Орешек. Левен, Зеленый человек был с моей матерью… В общем, она любила его, даже если он не любил ее. Он мой отец.

— Он твой кто?

Улыбка тронула уголки его губ и снова исчезла.

— Я знаю, это звучит так, будто я сошел с ума, но это правда. И это многое объясняет. Например, почему Друиданнон настаивал, что это должен быть я.

— Ты все равно мог бы отказаться. У тебя был выбор.

— Я и не хотел соглашаться, – тихо сказал он. – Но оказалось, что избежать этого нельзя. Это путь, который я должен пройти. А еще это способ спасти тебя, и я должен им воспользоваться.

— Я никогда не просила тебя об этом, – слегка покачала головой Левен. – Никогда.

— Неважно. Разве я могу любить тебя и не попытаться? – Он взял ее руку и снова поцеловал, и на этот раз произошло чудо: жгучая боль в рудных линиях, пересекавших ее ладонь, сначала ослабла, а затем и вовсе прекратилась. – И я думаю, что выход есть, Левен, просто мне надо найти его.

Он поцеловал ее вторую руку, и боль в ней тоже утихла.

— Он… он сейчас с тобой?

— Да. По правде говоря, я думаю, что он всегда был со мной. Где-то глубоко, в самых корнях моей сути.

Он повернул ее руку и поцеловал тыльную сторону запястья, и Левен вздрогнула, словно пронзенная болью, хотя никакой боли как раз не было. Он притянул ее к себе и склонил голову к ее шее. Жгучие уколы в рудных линиях, которые она теперь чувствовала почти все время, стихали от прикосновения его губ.